1 00:01:47,140 --> 00:01:48,471 Beş tane al. 2 00:05:39,839 --> 00:05:41,329 Özel sipariş. 3 00:08:39,051 --> 00:08:40,040 Merhaba. 4 00:08:40,186 --> 00:08:41,778 İyi geceler efendim. 5 00:08:50,863 --> 00:08:51,989 Jake. 6 00:09:06,212 --> 00:09:07,839 Sakin ol bebeğim. 7 00:09:17,490 --> 00:09:21,551 O hatun müstehcen bir kitap yazabilir ve onu iki hafta içinde en çok satanlar arasına sokun. 8 00:09:21,627 --> 00:09:23,561 Jimmy, bize biraz içki ver. 9 00:09:23,629 --> 00:09:26,325 Nasılsın Nick? Şehrin her yerinde seni arıyordum. 10 00:09:26,399 --> 00:09:28,196 Tamam aşkım. Peki ya sen Jake? 11 00:09:28,267 --> 00:09:32,363 Biraz başım dertte. Mary Ann'le Kansas City'de büyük sorun. 12 00:09:33,039 --> 00:09:34,768 Su faresi gibi şişmanlıyor. 13 00:09:34,841 --> 00:09:38,038 Bize çok şey borçlu, Nick. Yarım milyona yakın. 14 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 Kendi kremasının kaymağını alıyor ve Kansas'ı kıçıma sokmak. 15 00:09:41,881 --> 00:09:43,974 Onu düzeltmene ihtiyacım var. 16 00:09:44,116 --> 00:09:45,276 Peki sekme nedir? 17 00:09:45,351 --> 00:09:46,613 50.000 dolar. 18 00:09:49,388 --> 00:09:51,015 Nasıl olsa kesiyor. 19 00:09:52,024 --> 00:09:54,720 - Her neyse? - Her neyse. 20 00:09:55,461 --> 00:09:56,951 Git kendine bir çantacı bul. 21 00:09:57,029 --> 00:09:59,497 Hayır Nick, olay bundan daha büyük. sana ihtiyacım var. 22 00:09:59,565 --> 00:10:02,261 Jake, biraz rahatlıyorum. 23 00:10:02,969 --> 00:10:05,301 Neden kendi adamlarını kullanmıyorsun? 24 00:10:06,072 --> 00:10:07,505 Yaptım, Nick. 25 00:10:07,807 --> 00:10:11,436 Kelly'yi oraya gönderdim. Maguire'ı onu bulması için gönderdim. 26 00:10:11,511 --> 00:10:14,036 Onu 10 metrelik inek yığınının içinde buldu. 27 00:10:14,514 --> 00:10:17,506 Maguire'ı buldular Missouri'de yüzüyor. 28 00:10:19,485 --> 00:10:21,612 Sonra Murphy'yi gönderdim. 29 00:10:21,787 --> 00:10:24,255 Shaughnessy, şunu buraya getir. 30 00:10:26,292 --> 00:10:28,351 Şuna bir bak, Nick. 31 00:10:28,594 --> 00:10:30,459 Devam edin, bir göz atın. 32 00:10:50,149 --> 00:10:53,482 Kötü anıları hatırlatıyor Nick. Weenie ve Mary Ann. 33 00:10:54,820 --> 00:10:57,880 Domuz ayaklı kardeşler. Herkese saldırdılar. 34 00:10:57,957 --> 00:10:59,857 Ve onları ne zaman biliyorduk. 35 00:11:10,803 --> 00:11:12,270 Birkaç çocuğa ihtiyacım olacak. 36 00:11:12,338 --> 00:11:13,566 Delaney. 37 00:11:14,473 --> 00:11:15,735 O'Brien. 38 00:11:16,542 --> 00:11:18,169 Shaughnessy burada. 39 00:11:19,145 --> 00:11:21,943 Onlar iyi adamlar, Nick. Gençler ama iyiler... 40 00:11:22,014 --> 00:11:24,847 ve bu kasabada neler oluyor, sahip olduğum en iyi şey. 41 00:11:36,996 --> 00:11:38,725 Tamam, iyi olacaklar. 42 00:11:38,798 --> 00:11:41,062 Aferin Nick. Görüşürüz. 43 00:11:43,069 --> 00:11:45,003 Dikkat etsen iyi olur. 44 00:11:45,338 --> 00:11:48,273 Kendine sahip olabilirsin başka bir Clarabelle. 45 00:11:53,779 --> 00:11:55,838 Hiç zevkim olmadı Nick. 46 00:11:55,915 --> 00:12:00,011 Kansas City'e vardığınızda, Clarabelle'e benden selam söyleme. 47 00:12:04,357 --> 00:12:06,985 Bunlarla ne yapmalıyım Bay Devlin? 48 00:12:07,059 --> 00:12:09,186 - Murphy'yi tanıyor muydun? - Evet. 49 00:12:09,261 --> 00:12:12,025 - İyi bir adam mıydı? - Evet, iyi bir adamdı. 50 00:12:12,098 --> 00:12:13,622 O halde onu gömün. 51 00:12:19,572 --> 00:12:21,199 Chicago raporu değişmeden kaldı. 52 00:12:21,273 --> 00:12:23,264 Sıcak hava dalgası devam ediyor beşinci güne doğru... 53 00:12:23,342 --> 00:12:25,674 90'ların ortalarında sıcaklıklarla ve yüksek nem. 54 00:12:25,745 --> 00:12:28,043 Orta Batı'nın tüm bölgeleri benzer şekilde etkileniyor... 55 00:12:28,114 --> 00:12:31,208 ve herhangi bir rahatlama beklenmiyor en azından önümüzdeki dört ila altı gün boyunca. 56 00:12:31,283 --> 00:12:34,446 Bu arada Doğu'daki koşullar Washington'dan New England'a... 57 00:12:34,520 --> 00:12:37,887 nispeten havalılar, en yüksek seviyeler 80'lerin ortalarına ulaştı. 58 00:12:39,425 --> 00:12:42,087 Şimdilik haberler ve hava durumu bu kadar. 9:00'da da aynısı. 59 00:12:42,161 --> 00:12:43,856 Şimdi Walter'a dönelim. 60 00:12:47,500 --> 00:12:49,798 Eski zamanlardan bir koku, değil mi Nick? 61 00:12:54,707 --> 00:12:56,834 - Alacağım evlat. - Teşekkürler. 62 00:13:01,047 --> 00:13:02,514 Atla evlat. 63 00:13:04,717 --> 00:13:07,277 Annemle tanışır mısınız Bay Devlin? 64 00:13:10,189 --> 00:13:11,713 Elbette. 65 00:13:11,857 --> 00:13:13,984 Seninle buluşmaya geliyor anne. 66 00:13:14,060 --> 00:13:16,585 Bakın, bu Bay Devlin. 67 00:13:19,899 --> 00:13:22,424 Nick seninle tanışmak istediğini söyledi anne. 68 00:13:24,036 --> 00:13:28,097 - Sizinle tanışmak büyük bir zevk. - Eminim aynıdır Bay Devlin. 69 00:13:28,174 --> 00:13:30,039 - Nasılsınız? - Merhaba. 70 00:13:31,577 --> 00:13:34,341 Anne, bunu yapan birini hiç görmedim. 71 00:13:36,949 --> 00:13:38,177 İçeri atla. 72 00:13:46,358 --> 00:13:48,553 Sığır konservesi ve lahana, ha evlat? 73 00:14:23,529 --> 00:14:26,089 - Kahve mi, Nick? - Evet, tamam. 74 00:14:27,099 --> 00:14:28,964 Hiç KC'ye gitmedim. 75 00:14:32,705 --> 00:14:35,105 - Hepsi tarım arazisi, değil mi? - Evet. 76 00:14:35,441 --> 00:14:38,239 - Orada ne yetiştiriyorlar? - Buğday, mısır. 77 00:15:42,608 --> 00:15:44,735 Tanrım, ne kadar çıplak bir kasaba. 78 00:16:01,393 --> 00:16:02,690 Buradan sola dönün. 79 00:16:13,505 --> 00:16:14,563 Kımıldama. 80 00:18:09,388 --> 00:18:13,518 Bir, üç. Bir, dört. 81 00:18:13,993 --> 00:18:18,362 Bir, beş. Bir, altı. 82 00:18:18,731 --> 00:18:22,861 Bir, yedi. Bir, sekiz. 83 00:18:23,402 --> 00:18:25,563 Bir, dokuz. 84 00:18:26,572 --> 00:18:30,269 - Ne... - Aynı eski fare deliğinde olduğunu görmek güzel. 85 00:18:33,779 --> 00:18:36,407 Seni burada görmeyi beklemiyordum Nick. 86 00:18:41,086 --> 00:18:43,816 Biraz ister misin, Nick? Kaşer kiel. 87 00:18:54,533 --> 00:18:56,933 Çok yazık, Weenie. Bu senin sosisli elin. 88 00:18:57,002 --> 00:19:00,529 Mary Ann'e burada olduğumu söyle. ve süslü fikirler edinmemek için... 89 00:19:00,606 --> 00:19:02,870 beni ya da oğlanlarımdan herhangi birini dönüştürme konusunda hamburgerin içine. 90 00:19:02,941 --> 00:19:04,431 Anladın mı? 91 00:19:07,679 --> 00:19:09,044 Hamburger değil. 92 00:19:09,114 --> 00:19:12,106 İrlanda güveci! O halde yağlayın! 93 00:21:13,172 --> 00:21:14,469 Güzel bir gün. 94 00:21:18,277 --> 00:21:21,178 Hepimiz kapalıyız. Bu özel bir satış. 95 00:21:35,460 --> 00:21:37,519 Ülke misafirperverliği. Bok! 96 00:22:51,236 --> 00:22:53,864 Hayır, kesinlikle. O harika. 97 00:23:18,196 --> 00:23:22,462 Bu adam kıza şunu söylüyor: "Bu benim yüzüğüm değil, bu benim kol saatim." 98 00:23:29,308 --> 00:23:30,400 Nick. 99 00:23:30,842 --> 00:23:32,139 Mary Ann. 100 00:23:33,378 --> 00:23:36,211 - Yaşlı gözler için görülmeye değersin. - Sen de. 101 00:23:36,281 --> 00:23:38,909 Hayat sana nasıl davranıyor? Doğuya döndüğünüzü duydum. 102 00:23:38,984 --> 00:23:40,212 Chicago. 103 00:23:40,952 --> 00:23:42,180 Chicago? 104 00:23:44,589 --> 00:23:48,525 - Adamlardan bazılarını tanıyorsun, değil mi? - Evet, adamlardan bazılarını tanıyorum. 105 00:24:02,507 --> 00:24:04,805 - Bağırsak mı yiyorsun? - Evet. 106 00:24:05,711 --> 00:24:07,110 Onları seviyorum. 107 00:24:12,451 --> 00:24:14,544 Şimdi konuş, sonra ye. 108 00:24:17,155 --> 00:24:19,487 - Siz mickler... - Evet, sinirlerimiz bozuluyor. 109 00:24:30,802 --> 00:24:33,566 George, biraz daha dilimle orada et var mı? 110 00:24:33,772 --> 00:24:35,933 Onlara istedikleri her şeyi verin. 111 00:24:36,141 --> 00:24:37,904 Kazın çocuklar. 112 00:24:37,976 --> 00:24:40,001 Hadi, kaz, olur mu? 113 00:24:40,379 --> 00:24:43,109 Amerikan bifteği daha iyi. Daha fazla et yiyin. 114 00:24:43,882 --> 00:24:47,579 Burada biraz iş konuşmam lazım Chicago'dan arkadaşım Nick'le. 115 00:24:54,526 --> 00:24:56,858 Oldukça şık bir yeriniz var. 116 00:24:56,995 --> 00:24:59,828 Seni ve Weenie'yi sanıyordum et paketleme işindeydiler. 117 00:24:59,898 --> 00:25:03,766 İnek eti, kız eti. Benim için hepsi aynı. 118 00:25:04,469 --> 00:25:06,869 Onlar ne alıyorsa ben satıyorum. 119 00:25:07,305 --> 00:25:08,636 Ne istiyorsun Nick? 120 00:25:08,707 --> 00:25:11,141 Chicago'ya verdiğiniz 500.000 dolar. 121 00:25:12,010 --> 00:25:14,501 Sosisli sandviçleri kimse sevmezdi Mary Ann. 122 00:25:15,013 --> 00:25:17,607 - Belki Jake bir dahaki sefere biftek sever. - İtmeyin. 123 00:25:18,884 --> 00:25:20,943 Hadi Nick, kendine gel. 124 00:25:21,286 --> 00:25:22,810 Chicago çöküyor. 125 00:25:22,888 --> 00:25:25,914 Artık orada hiçbir şey kalmadı ama çocuklar ve yaşlı adamlar. 126 00:25:25,991 --> 00:25:29,757 Yakılmayan şey vuruldu, ele geçirildi. 127 00:25:29,961 --> 00:25:32,691 Hala hareket ediyorsa Joliet'e sıkışmış demektir. 128 00:25:33,465 --> 00:25:37,299 Doğu, onu kim yönetiyor? Siyah oğlanlar mı? Porto Rikolular mı? 129 00:25:37,369 --> 00:25:39,234 İşleri kendi yöntemleriyle yapıyorlar. 130 00:25:39,304 --> 00:25:42,239 - Onların spic konuşmalarını mı konuşuyorsun? - Evet. 131 00:25:43,375 --> 00:25:46,572 Herkesin istediği ne var? fareler ve çöpler mi? 132 00:25:46,645 --> 00:25:48,670 Chicago'nun ne olduğunu biliyor musun? 133 00:25:48,947 --> 00:25:52,906 Chicago hasta, yaşlı bir domuzdur. taze krema için homurdanıyor. 134 00:25:53,718 --> 00:25:55,709 Hak ettiği şey eğimdir. 135 00:25:56,688 --> 00:25:59,953 Bir gün, onlar da o kasabayı yağ için kaynatın. 136 00:26:00,959 --> 00:26:03,689 Burada durum farklı. Burası can damarı. 137 00:26:05,330 --> 00:26:07,890 Herkes benim sahip olduklarımı istiyor. A sınıfı. 138 00:26:08,667 --> 00:26:10,794 Birinci sınıf malzeme, özel olarak yükseltilmiş. 139 00:26:11,269 --> 00:26:13,999 Elbette onları korumalıyız. biraz sarhoş oldum. 140 00:26:16,374 --> 00:26:19,707 Yukarılar, aşağılayıcılar, tüm çiftlik hayvanları aşılarını alıyor. 141 00:26:22,747 --> 00:26:25,011 Bana yardım et lütfen. 142 00:26:26,151 --> 00:26:28,676 Neden benimle gelmiyorsun, Nick? Bu iyi bir iş. 143 00:26:28,753 --> 00:26:32,587 Hayır. Kendi kanalizasyonunda debeleniyorsun. Chicago'ya git. 144 00:26:34,159 --> 00:26:36,423 Hafta sonu, biliyorsun. Bankalar kapalı. 145 00:26:36,495 --> 00:26:39,794 Bankalar açılıyor. Kolay ya da zor, açılırlar. 146 00:26:41,132 --> 00:26:44,693 Yarın fuarda olacaksın. Sana istediğini vereceğim. 147 00:26:46,438 --> 00:26:48,531 Bugünlerde kız eti ne kadara gidiyor? 148 00:26:48,607 --> 00:26:51,667 Mavi Kitap 20 dolar. ama senin için 15 dolar. 149 00:26:51,743 --> 00:26:53,938 Diyelim ki onu hesaba katıyorum. 150 00:26:55,847 --> 00:26:59,078 Evet, gerçekten akıllı. Sen ve Jake, büyük adamlar olduğunuzu düşünüyorsunuz. 151 00:26:59,150 --> 00:27:02,142 Herhangi bir yere gir, aşağı indir senin pantolonun ve ben benimkini indireceğiz. 152 00:27:02,220 --> 00:27:04,017 En büyük adamın kim olduğunu göreceğiz. 153 00:27:04,089 --> 00:27:06,523 Neden Clarabelle'e sormuyoruz? 154 00:27:11,863 --> 00:27:13,854 Baş parmağın nasıl Weenie? 155 00:27:14,266 --> 00:27:18,259 Eğer hala acıyorsa neden yapmıyorsun? ağzına sokup emer misin? 156 00:27:50,769 --> 00:27:53,738 İşte, benim için işlerle ilgilen. yapar mısın lütfen? 157 00:28:03,648 --> 00:28:05,548 -Nicholas Devlin. - Nick. 158 00:28:05,650 --> 00:28:08,050 - Merhaba Jerry. Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim Nick. 159 00:28:08,119 --> 00:28:10,849 - Rezervasyonlarınızı hazırlayın. - İyi. 160 00:28:13,992 --> 00:28:16,051 Bay Devlin'e Chicago Süitini göster. 161 00:28:16,127 --> 00:28:20,291 Buraya Başkanlık Süiti diyorlardı. ama artık Kansas'ta durmuyorlar. 162 00:28:20,365 --> 00:28:23,061 Bir ihtiyacın olursa Nick'e sorman yeterli. İyi görünüyorsun. 163 00:28:23,134 --> 00:28:25,034 Sen de iyi görünüyorsun dostum. 164 00:28:28,306 --> 00:28:30,934 - Onu alacağım. - Bir bebek kadar hafif. 165 00:28:33,445 --> 00:28:35,436 Shay, bazı şeylere ihtiyacı olacak. 166 00:28:35,513 --> 00:28:38,380 Yukarı birini gönder elbise bölümünden. 167 00:28:55,333 --> 00:28:56,857 Pekala, kim ilgileniyor? 168 00:29:07,312 --> 00:29:09,280 Tamam, bahisimi koydum. 169 00:29:14,619 --> 00:29:16,314 Bu size pahalıya mal olacak arkadaşlar. 170 00:29:29,300 --> 00:29:30,289 Açıyorum. 171 00:29:30,568 --> 00:29:31,899 Merhaba evlat. 172 00:29:33,038 --> 00:29:34,096 MERHABA. 173 00:29:42,013 --> 00:29:44,311 Hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim. 174 00:29:50,121 --> 00:29:51,679 Güzel kokuyor. 175 00:29:51,756 --> 00:29:53,314 Sınıra gidiyorum. 176 00:29:53,425 --> 00:29:55,017 Düz Havana. 177 00:29:56,327 --> 00:29:57,453 İyi bir burnum var. 178 00:29:57,529 --> 00:30:00,794 - Bir mil öteden bir arkadaşının kokusunu alıyorsun, değil mi? - Eminim. 179 00:30:04,669 --> 00:30:08,230 - Adınız ne? - Nick. Seninki ne? 180 00:30:08,339 --> 00:30:10,500 - Haşhaş. - Merhaba Poppy. 181 00:30:13,878 --> 00:30:15,539 Ben senin hediyen miyim? 182 00:30:20,018 --> 00:30:21,076 Hayır. 183 00:30:22,487 --> 00:30:24,216 Koruyucu gözaltı. 184 00:30:25,523 --> 00:30:27,787 Sanırım bu o kadar da kötü değil. 185 00:31:19,477 --> 00:31:21,138 Bu iyi mi? 186 00:31:43,668 --> 00:31:45,568 Orada. İyi miyim? 187 00:31:45,870 --> 00:31:47,235 Gayet iyi. 188 00:32:20,705 --> 00:32:22,605 - İki mi efendim? - İki lütfen. 189 00:32:56,107 --> 00:32:59,599 - Akşam yemeğini mi tercih edersiniz efendim? - Evet, akşam yemeği yiyeceğiz. 190 00:32:59,677 --> 00:33:02,942 Ben genç bayana inanıyorum konsomme istiyorum... 191 00:33:03,281 --> 00:33:05,511 ve vichyssoise alacağım. 192 00:34:43,081 --> 00:34:45,914 Connie, beyaz Jersey, 2500 dolar. 193 00:34:46,217 --> 00:34:48,481 Şimdiye kadarki en iyi fuarı yaşayacağız. 194 00:34:48,553 --> 00:34:51,147 Evet, şimdiye kadarki en iyi fuarı yaşadık. 195 00:34:51,789 --> 00:34:53,347 Şunu bir göreyim. 196 00:34:55,159 --> 00:34:57,150 Bunun için biraz merhem alacağım. 197 00:35:03,568 --> 00:35:04,899 Shorthorn. 198 00:35:10,141 --> 00:35:12,132 - Canını yakmaz, değil mi? - Hayır. 199 00:35:12,210 --> 00:35:13,973 - Emin misin? - Evet. 200 00:35:24,722 --> 00:35:27,247 - İyileşecek. - Evet. 201 00:35:28,526 --> 00:35:30,551 Görmek? Hiç acımadı. 202 00:35:31,262 --> 00:35:33,992 - Sen değil, seni yaşlı siğil. - Seni eski peynir. 203 00:35:34,065 --> 00:35:35,498 Seni kahrolası yaşlı böcek! 204 00:35:35,566 --> 00:35:39,366 - Seni yaşlı domuz göbeği! - Seni kahrolası inek! 205 00:35:51,215 --> 00:35:52,341 Tamam aşkım. 206 00:35:56,454 --> 00:35:59,355 eminim sevindim sen benim kardeşimsin, Mary Ann. 207 00:36:08,266 --> 00:36:09,290 Kara Angus.... 208 00:36:09,367 --> 00:36:10,800 - Tüküreceğini söyle! - Yapmayacağım! 209 00:36:10,868 --> 00:36:11,857 Söyle! 210 00:36:11,936 --> 00:36:14,905 Minneapolis. Frieda, Guernsey... 211 00:36:21,512 --> 00:36:24,072 - Seni bok kafalı! - Seni yaşlı sıska pislik! 212 00:36:26,517 --> 00:36:28,007 Glorybelle... 213 00:36:29,087 --> 00:36:30,384 Hereford. 214 00:36:30,455 --> 00:36:33,754 - Köylülerimizi nasıl buldun? - Daha kötülerini gördüm. 215 00:36:34,392 --> 00:36:37,452 Sanırım kendime geldim akıllı bir şehir züppesi. 216 00:36:39,497 --> 00:36:42,022 Kesilmemiş taze kola, 85.000 dolar. 217 00:36:42,100 --> 00:36:44,193 Mary Ann, sen bir orospu çocuğusun. 218 00:36:44,268 --> 00:36:46,828 Beyaz Jersey, 2000 dolar. 219 00:36:48,106 --> 00:36:49,198 Evet? 220 00:36:52,243 --> 00:36:54,711 Poppy, beyaz Jersey, hesaba göre. 221 00:36:55,113 --> 00:36:57,445 Hesapta mı? Ne yüzünden? 222 00:36:58,349 --> 00:37:01,147 Chicago yüzünden seni küçük aptal. 223 00:37:01,319 --> 00:37:04,152 Chicago, Jezebel, Hereford... 224 00:37:08,226 --> 00:37:12,754 100 yıldır erkekler katliam yapıyor bu muhteşem hayvanlar. 225 00:37:13,064 --> 00:37:17,000 İroniktir ki, en büyük memeliler dünyayı dolaşan.... 226 00:37:17,068 --> 00:37:18,558 Dışarı mı çıkıyorsun? 227 00:37:18,803 --> 00:37:20,998 Gömleğimi yırttın, seni aptal. 228 00:37:21,139 --> 00:37:22,504 Üzgünüm. 229 00:37:23,107 --> 00:37:26,372 Evet, buna gidiyorum Ticaret Odası partisi. 230 00:37:26,978 --> 00:37:29,845 Clarabelle'i tekneden alacağım. 231 00:37:31,983 --> 00:37:34,747 Clarabelle'in olduğunu mu düşünüyorsun? İhtiyacı olmayan eski bir elbisesi mi var? 232 00:37:34,819 --> 00:37:35,911 Ne? 233 00:37:36,988 --> 00:37:40,116 - Bir elbise ödünç almak istiyorum. - Neden bahsediyorsun? 234 00:37:40,191 --> 00:37:42,853 Orada bir sürü elbisesi var ve ben sadece... 235 00:37:42,927 --> 00:37:44,827 Elbiseleri sana uymuyor. 236 00:37:44,896 --> 00:37:46,830 -Mary Ann. - Evet, devam et. 237 00:37:47,265 --> 00:37:49,597 Bir siloyu doldurmaya yetecek kadar satın alıyor. 238 00:37:53,638 --> 00:37:55,265 İçinizi ısıtmayın. 239 00:37:56,274 --> 00:38:00,005 Daha önce hiç bir erkeği tanımadım konuşmak bile yok. 240 00:38:01,812 --> 00:38:03,211 Peki seni nerede tuttular? 241 00:38:03,281 --> 00:38:05,909 Yetimhanede diğer kızlarla birlikte. 242 00:38:07,752 --> 00:38:08,912 Peki orası neredeydi? 243 00:38:08,986 --> 00:38:12,387 Missouri'deydi. Gerçekten hatırladığım tek ev orası. 244 00:38:12,456 --> 00:38:14,321 Ülkedeydi. 245 00:38:15,259 --> 00:38:17,056 O zaman kimsen yok mu? 246 00:38:17,128 --> 00:38:18,493 Sadece Violet. 247 00:38:18,563 --> 00:38:19,587 DSÖ? 248 00:38:19,664 --> 00:38:23,259 Menekşe. Yanımdaki diğer kız. O benim kız kardeşim. 249 00:38:23,968 --> 00:38:27,267 Aslında pek de öyle değil ama bundan daha yakınız. 250 00:38:28,206 --> 00:38:31,175 Violet ve ben birbirimizin yatağına tırmanırdık... 251 00:38:31,242 --> 00:38:35,474 kışın hava gerçekten soğukken, ve birbirinize çok sıkı sarılın. 252 00:38:36,047 --> 00:38:38,447 Bazen birbirimize dokunurduk... 253 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 ve erkeklerin ellerinin nasıl olduğunu hayal ediyorum üzerimizde hissedecektir. 254 00:38:42,320 --> 00:38:46,757 Onunla gerçekten derin bir sesle konuşurdum. ve ben de "Seni seviyorum Violet" derdim. 255 00:38:47,491 --> 00:38:50,085 Ve ağlamaması için onu öperdim. 256 00:38:54,265 --> 00:38:56,290 Bir kez kaçmaya çalıştık. 257 00:38:58,569 --> 00:39:00,696 Ama yaşlı kadın bizi yakaladı. 258 00:39:01,472 --> 00:39:05,465 Ayrılamayacağımızı söyledi. özel olarak yetiştirildiğimizi. 259 00:39:05,610 --> 00:39:10,343 Ama işimiz bittiğinde, bizi sonsuza kadar seven bir sürü yakışıklı adam. 260 00:39:14,051 --> 00:39:16,110 Buna gerçekten inanmadın, değil mi? 261 00:39:16,187 --> 00:39:20,851 Hayır. Yalan söylediklerini söyleyebilirdin. ama pek önemli değildi... 262 00:39:20,925 --> 00:39:23,723 'çünkü baharda, tarlalara koşardık... 263 00:39:23,794 --> 00:39:26,592 ve güneş ışığı ve yeni yağmurlar olurdu... 264 00:39:26,664 --> 00:39:30,498 ve bir sincap ve bir tavşan olurdum, ve bir porsuk... 265 00:39:30,568 --> 00:39:33,264 ve sonra düşerdim ve toprağı hisset... 266 00:39:33,337 --> 00:39:37,330 ve bir anda hayatta olduğumu anlayacaktım sadece her şeydi. 267 00:39:38,476 --> 00:39:39,875 Bunu sevdim. 268 00:39:40,411 --> 00:39:41,901 Gerçekten öyle misin? 269 00:39:43,147 --> 00:39:44,580 Tamamen. 270 00:39:46,217 --> 00:39:47,650 Adımı söyle. 271 00:39:48,719 --> 00:39:49,879 Haşhaş. 272 00:39:51,322 --> 00:39:52,789 Tekrar söyle. 273 00:41:26,283 --> 00:41:27,477 Menekşe? 274 00:41:41,532 --> 00:41:43,659 Violet gerçekten güzel bir isim. 275 00:41:52,943 --> 00:41:54,274 Giy şunu. 276 00:42:19,503 --> 00:42:22,836 Çok güzelsin Violet. Evet öylesin. 277 00:42:24,542 --> 00:42:27,477 sen de güzelsin şimdiye kadar gördüğüm herkes gibi. 278 00:42:28,612 --> 00:42:30,512 Eğer gerçekten iyi yaparsan... 279 00:42:32,082 --> 00:42:34,107 Seni fuara götüreceğim. 280 00:42:34,585 --> 00:42:36,052 Evet, yapacağım. 281 00:43:10,921 --> 00:43:13,981 Jayhawker Fuarı hediyelik eşyaları. Kim bir tane alacak? 282 00:43:15,226 --> 00:43:17,751 ...uygun olmadığı ilan edilecek hakimlere gösterilecek. 283 00:43:17,828 --> 00:43:21,355 Yanlış kategorilere girenler diskalifiye edilecektir.... 284 00:44:26,630 --> 00:44:29,190 - ...burada, kanatta. Anladın mı? - Evet. 285 00:44:30,834 --> 00:44:33,359 Onları yere ser ve bir ödül kazan. 286 00:44:53,324 --> 00:44:55,224 Pamuk şekeri geliyor. 287 00:45:04,501 --> 00:45:08,733 Bir fuarda genç bir kız ve erkeğinden başka bir şey görmüyor. 288 00:45:09,707 --> 00:45:11,675 - Onu seviyorum. - Öyle mi şimdi? 289 00:45:12,142 --> 00:45:14,042 O iyi biri. 290 00:45:15,079 --> 00:45:16,671 Öyle değil mi? 291 00:45:18,015 --> 00:45:19,642 O, kendisidir. 292 00:45:20,084 --> 00:45:22,518 Bu ceketin altını görebilseydin, bilirsin. 293 00:45:22,586 --> 00:45:26,317 Bu mideye dört kurşun yedim. Ama Nick ölmeme izin vermedi. 294 00:45:28,459 --> 00:45:30,120 Savaşta mıydı? 295 00:45:31,395 --> 00:45:33,124 Bunu söyleyebilirsin. 296 00:45:34,765 --> 00:45:36,096 Çok güzel. 297 00:45:36,533 --> 00:45:39,434 Peki ya sen? Elimi sıkmak ister misin? Elbette. 298 00:45:39,503 --> 00:45:43,735 İyi. Saçını kestirdin değil mi? Eskiden oraya kadar çok aşağıdaydı. 299 00:45:44,541 --> 00:45:46,202 Tamam, işte buradayız. 300 00:45:47,177 --> 00:45:51,113 Üçüncülük ödülü sana seni yaşlı tatlı bebek, sen, seni küçük şeytan. 301 00:45:52,683 --> 00:45:55,914 İşte buradasın, birincilik ödülü. Tebrikler. 302 00:45:57,087 --> 00:45:58,145 Joe. 303 00:45:59,223 --> 00:46:01,817 Tamam aşkım. Onu çiftliğe götür, olur mu? 304 00:46:08,165 --> 00:46:10,497 - Seni rahatlatacağım. - Teşekkür ederim. 305 00:46:10,567 --> 00:46:12,899 Gerçekten güzel etin var evlat. 306 00:46:12,970 --> 00:46:14,733 Bunları say Joe. 307 00:46:16,674 --> 00:46:17,936 Hadi. 308 00:46:18,876 --> 00:46:20,241 O bir evcil hayvan. 309 00:46:20,411 --> 00:46:23,903 Eve git ve şişmanla benim için bir tane daha, duydun mu? 310 00:46:25,783 --> 00:46:27,751 Bir keçi satın almak ister misin? 311 00:46:29,153 --> 00:46:30,177 Hayır. 312 00:46:48,472 --> 00:46:51,839 Kendisi Chicago'lu bir uzman. İnsanların konuştuğunu duydum. 313 00:46:52,743 --> 00:46:55,473 Peki sen ne düşünüyorsun? Her şey yolunda mıydı? 314 00:46:55,546 --> 00:46:57,571 Doğru lezzetli. Pürüzsüz. 315 00:46:57,981 --> 00:46:59,209 Süt mü? 316 00:47:04,188 --> 00:47:05,314 Kuyu? 317 00:47:05,456 --> 00:47:09,051 Gerçek şu ki, sanırım Biraz daha alsam iyi olur. 318 00:47:19,737 --> 00:47:21,068 Tam vücut. 319 00:47:21,371 --> 00:47:24,101 Sen kesinlikle sütünü bilen bir adamsın. 320 00:47:24,174 --> 00:47:27,166 Sen kesinlikle bir kadınsın sütü kim bilir. 321 00:47:30,848 --> 00:47:32,247 Birincilik ödülü. 322 00:47:37,020 --> 00:47:38,214 Menekşe! 323 00:47:48,565 --> 00:47:50,863 Violet, bunu görmek çok güzel... 324 00:47:50,934 --> 00:47:53,869 Menekşe mi? Benim, Poppy. 325 00:47:55,405 --> 00:47:57,464 Kendini pek iyi hissetmiyor. 326 00:48:01,745 --> 00:48:04,680 Gerçekten çok çalışacağız ve gelecek yıl bir ilki elde edeceğiz, değil mi? 327 00:48:04,748 --> 00:48:06,511 Ha? Sağ? 328 00:48:06,583 --> 00:48:08,346 Peki ya sen? 329 00:48:08,418 --> 00:48:10,443 Nick, seni bekliyorduk. 330 00:48:10,521 --> 00:48:12,614 Çocukların fiyatına karar vermek, ha? 331 00:48:12,689 --> 00:48:15,681 Hayır, bu küçük yakışıklılar değil. Onları vermezdim. 332 00:48:15,759 --> 00:48:18,125 Onlar gerçekten akıllı Kansas çocukları. 333 00:48:18,962 --> 00:48:21,795 - Neye bakıyorsun? - Ben. Merhaba Nick. 334 00:48:22,299 --> 00:48:23,664 Clarabelle. 335 00:48:24,034 --> 00:48:26,559 Tıpkı eski zamanlardaki gibi görünüyor. 336 00:48:26,904 --> 00:48:28,337 Merhaba Shay. 337 00:48:30,107 --> 00:48:33,770 - Yaşlı boğanız birincilik ödülünü kazandı. - Peki buna ne dersin? 338 00:48:36,380 --> 00:48:38,507 Harika görünmüyor mu Nick? 339 00:48:38,682 --> 00:48:40,809 Daha iyi giyiniyor Valinin karısından daha. 340 00:48:40,884 --> 00:48:43,409 Clarabelle her zaman ileriyi düşünebilirdi. 341 00:48:44,621 --> 00:48:46,486 Hiç değişmemişsin Nick. 342 00:48:46,557 --> 00:48:48,991 Kimse yapmıyor. Önemli olan yerde değil. 343 00:48:50,194 --> 00:48:51,889 Bir süre bunun üzerinde kafa yormam gerekecek. 344 00:48:51,962 --> 00:48:54,556 Hayır. Hiçbir şeyi çiğnemeyeceksin. 345 00:48:55,299 --> 00:48:57,324 Gidip Senatörle konuş. 346 00:48:57,401 --> 00:48:59,198 Görüşürüz Nick. 347 00:49:01,538 --> 00:49:03,733 Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun Nick? 348 00:49:05,042 --> 00:49:06,771 Sanırım kokuyor. 349 00:49:07,311 --> 00:49:08,642 Yapardın. 350 00:49:09,379 --> 00:49:11,438 Bildiğiniz tek şey somut. 351 00:49:12,416 --> 00:49:14,043 Biliyor musun, ailem Amerikalıydı... 352 00:49:14,117 --> 00:49:16,915 seninki hâlâ böcekleri kazarken İrlanda patateslerinden. 353 00:49:16,987 --> 00:49:19,512 Haydi, bayrağı salla ve beni güldür. 354 00:49:19,590 --> 00:49:22,855 Bir dakika bekle. Bu ülkeyi tanımadığımı mı sanıyorsun? 355 00:49:23,694 --> 00:49:26,595 Bunu biliyorum. Burası benim ülkem. 356 00:49:27,831 --> 00:49:31,494 Ona istediğini veriyorum: Uyuşturucu ve et. 357 00:49:31,568 --> 00:49:35,231 Kolumda bir şey, göbek çevresini yalayacak bir şey. 358 00:49:35,305 --> 00:49:37,865 Dün gece iyi vakit geçirdin mi? 359 00:49:50,053 --> 00:49:51,111 Joe. 360 00:49:58,328 --> 00:50:01,786 Joe. geri döndüğünü sanıyordum New York'ta Frank amcayla birlikte. 361 00:50:01,865 --> 00:50:03,332 Zaman değişiyor. 362 00:50:07,371 --> 00:50:10,067 - Öyle değil mi? - Burası Chicago değil Nick. 363 00:50:10,474 --> 00:50:12,237 Döngü yok, taksi yok. 364 00:50:12,843 --> 00:50:14,606 Burası benim ülkem. 365 00:50:15,812 --> 00:50:17,507 Çiftliği yeni satın aldın. 366 00:50:17,581 --> 00:50:19,515 Ben değil. Sen. 367 00:50:20,250 --> 00:50:23,185 Mary Ann, hindi çekimi başlamak üzere. 368 00:50:25,289 --> 00:50:27,120 Hadi bize bir ödül kazanalım. 369 00:50:29,760 --> 00:50:32,388 Bırakın da adamlarım size etrafı gezdirsin. 370 00:50:41,038 --> 00:50:42,562 Seni küçük... 371 00:50:43,340 --> 00:50:44,534 Menekşe! 372 00:50:55,619 --> 00:50:57,246 Bu adil değil. 373 00:51:21,812 --> 00:51:24,610 - Arabaya gideceğim. Aramaya devam et. - Evet. 374 00:52:43,827 --> 00:52:44,851 Hedefi ortalayın. 375 00:52:44,928 --> 00:52:46,828 İkinci yarışmacı. 376 00:52:48,031 --> 00:52:51,000 Ateş edeceğiz daha sonra tüm hindilerimiz. 377 00:52:56,373 --> 00:52:59,035 Orta hedefe altı vuruş. 378 00:52:59,676 --> 00:53:02,770 Üç numaralı yarışmacı, kovabilirsiniz. 379 00:53:15,992 --> 00:53:19,655 Genç bayan ve beyefendi Pazar günü toplantıya giderken giydikleri kıyafetlerle... 380 00:53:19,729 --> 00:53:22,596 - lütfen parçayı temizler misiniz? - Hepiniz yolumdan çekilin. Şimdi hareket edin. 381 00:53:22,833 --> 00:53:26,200 Tehlikeli derecede yakınsınız ateş hattına. 382 00:53:27,437 --> 00:53:28,802 Git, git, git. 383 00:53:29,439 --> 00:53:33,705 Üçüncü yarışmacı merkez hedefe beş vuruş yaptı. 384 00:53:33,777 --> 00:53:35,267 Hayır, üzgünüm. 385 00:53:40,150 --> 00:53:41,515 O tarafta. 386 00:53:47,757 --> 00:53:49,884 - Nasılsınız çocuklar? - İyi. 387 00:53:50,093 --> 00:53:51,355 Sadece... Yolumdan çekil. Taşınmak. 388 00:55:34,164 --> 00:55:36,359 Onu herhangi bir yerde görürsem kahretsin. 389 00:55:36,433 --> 00:55:37,525 Ben de değil. 390 00:55:37,601 --> 00:55:40,195 Belki hâlâ ormanda saklanıyorlardır. 391 00:56:38,895 --> 00:56:41,125 - Nasılsın evlat? - Tamam aşkım. 392 00:56:41,598 --> 00:56:43,828 Berbat bir fuar olduğu için üzgünüm. 393 00:56:44,334 --> 00:56:45,733 Ama ne... 394 00:56:46,603 --> 00:56:48,730 Seni öldürmeye çalışıyorlar. 395 00:56:49,472 --> 00:56:51,497 Bu yeni bir şey değil. 396 00:56:54,377 --> 00:56:55,901 - Cesaretin nasıl, evlat? - Tamam aşkım. 397 00:56:55,979 --> 00:56:57,503 Tamam, gidelim. 398 00:57:07,590 --> 00:57:09,217 Violet'e ne yaptılar? 399 00:57:09,292 --> 00:57:11,453 Aynı şey sana da yaparlardı. 400 00:57:36,219 --> 00:57:37,447 Uyanmak! 401 00:58:34,978 --> 00:58:36,138 İşte oradalar! 402 00:59:16,886 --> 00:59:17,944 Şimdi! 403 01:01:05,828 --> 01:01:07,659 - Ona iyi bak. - Evet. 404 01:01:07,730 --> 01:01:09,925 Oh, ve birkaç tekerlek bul bunların arasına sığacak şekilde. 405 01:01:09,999 --> 01:01:12,524 - Otelde görüşürüz. - Evet Nick, tamam. 406 01:01:12,602 --> 01:01:14,263 Kaldırdığın için teşekkürler evlat. 407 01:01:14,337 --> 01:01:17,363 Bak, kulübüne bir kasa bira al. 408 01:02:17,834 --> 01:02:19,233 Merhaba Nick. 409 01:02:20,269 --> 01:02:21,930 Merhaba Clarabelle. 410 01:02:23,206 --> 01:02:26,273 gelebilirsin diye düşündüm eski bir dostu görmek. 411 01:02:30,179 --> 01:02:32,704 Seni kesinlikle özlemezdim. 412 01:02:34,050 --> 01:02:36,314 Bütün denizcilerime uzun bir kıyı izni verdim. 413 01:02:36,386 --> 01:02:38,911 Muhtemelen dinlenmeye ihtiyaçları vardı. 414 01:02:40,990 --> 01:02:43,788 Nick'i duymadın mı? Ben iyi bir kadınım. 415 01:02:44,794 --> 01:02:46,989 Evli olmak nasıl bir şey? 416 01:02:47,730 --> 01:02:49,755 - Şey, bu... - Mary Ann'e mi? 417 01:02:55,772 --> 01:03:00,141 Benim için gayet iyi. Beni mavi kurdeleli boğasından daha çok seviyor. 418 01:03:01,244 --> 01:03:04,213 Ve Riviera'da bir evim var kendi adıma... 419 01:03:04,280 --> 01:03:07,716 ve bir ton Hong Kong altını Bir İsviçre bankasına tıkılmış... 420 01:03:08,084 --> 01:03:10,780 ve hoş kokulu bir kozmetik fabrikası. 421 01:03:11,087 --> 01:03:14,022 Domuz yağı, yağ ve pislik. 422 01:03:15,658 --> 01:03:17,990 Ve Clarabelle adında bir yatta yaşıyorum. 423 01:03:18,061 --> 01:03:20,791 Ve harika hissettiriyor. 424 01:03:25,902 --> 01:03:28,097 - Kazandın. - Evet. 425 01:03:33,309 --> 01:03:36,369 - Uzun bir yol kat ettik Nick. - 604 mil. 426 01:03:38,181 --> 01:03:40,775 Artık senin hakkında güzel hikayeler anlatıyorlar. 427 01:03:41,050 --> 01:03:43,177 - İyi sert olanlar. - Sert olanlar. 428 01:03:49,258 --> 01:03:51,522 Buraya ne için geldin? Mary Ann mi yoksa ben mi? 429 01:03:51,594 --> 01:03:52,856 Mary Ann. 430 01:03:58,868 --> 01:04:01,462 Mary Ann buzhanede şeyleri dondurmak. 431 01:04:02,939 --> 01:04:04,873 Ben zaten buzlarım çözülmüş durumda. 432 01:04:09,112 --> 01:04:10,704 Bayan Chicago mu? 433 01:04:13,182 --> 01:04:14,672 Chicago'ya sadık kal. 434 01:04:15,685 --> 01:04:17,414 Ama seni özledim Nick. 435 01:04:17,487 --> 01:04:20,456 - Senin kızın olmak harikaydı. - Evet ama eskittik. 436 01:04:20,523 --> 01:04:22,991 Hayır. Yine de birlikte başarabiliriz. 437 01:04:23,059 --> 01:04:26,517 Çok gencim ve dul olmam umurumda bile değil. 438 01:04:33,870 --> 01:04:36,361 Sen gerçekten harikasın, Clarabelle. 439 01:04:39,108 --> 01:04:40,632 Gerçekten öylesin. 440 01:04:43,880 --> 01:04:46,781 Mary Ann'i Chicago'ya karşı mı ayarladın? 441 01:04:47,917 --> 01:04:49,942 sadece eski günlerin hatırına mı? 442 01:04:50,653 --> 01:04:52,450 Mary Ann'i ben yönetmiyorum. 443 01:04:53,556 --> 01:04:57,458 Bir adamı gidebildiği yere kadar iterim ve umarım burası mezarlıktır. 444 01:04:57,527 --> 01:04:59,859 O halde çabuk olsan iyi olur. 445 01:05:00,797 --> 01:05:03,322 Çünkü bu konuda seni geride bırakabilirim. 446 01:05:25,922 --> 01:05:27,890 Ne yapıyorsun sen? 447 01:05:27,957 --> 01:05:30,118 Missouri'ye kadar kıçını tekmelemek. 448 01:05:30,193 --> 01:05:31,717 Orospu çocuğu! 449 01:05:56,719 --> 01:05:57,947 Kod 2. 450 01:06:00,489 --> 01:06:03,549 - Mary Ann'in adamları içeri girdi Nick. - Kesilmiş pompalı tüfek kullandılar. 451 01:06:03,626 --> 01:06:05,218 - Peki ya kız? - Onu yakaladılar. 452 01:06:05,294 --> 01:06:08,024 Shaughnessy ve ben Garajda yeni bir araba alıyorduk. 453 01:06:08,097 --> 01:06:09,758 - Her şey onun içinde. - Hadi gidelim. 454 01:06:44,033 --> 01:06:45,933 Haydi buradan çıkalım. 455 01:07:16,098 --> 01:07:17,292 Menekşe? 456 01:07:35,017 --> 01:07:37,315 Weenie'nin benimle işi bitti. 457 01:07:38,554 --> 01:07:40,146 Gerçekten bitti. 458 01:07:45,962 --> 01:07:48,692 Beni bir sent karşılığında sevebileceklerini söyledi. 459 01:07:52,969 --> 01:07:56,427 Poppy'yi buraya getirdi. ve ona saat yaptırdı. 460 01:08:24,033 --> 01:08:25,762 Lanet olsun onlara Shay. 461 01:08:27,703 --> 01:08:29,364 Lanet olsun onlara evlat. 462 01:08:57,066 --> 01:08:59,762 - Bekliyor olacaklar. - Evet. 463 01:09:02,738 --> 01:09:04,262 Hepsi gözetlendi. 464 01:09:07,443 --> 01:09:08,535 Evet. 465 01:09:12,681 --> 01:09:14,410 Bu beni rahatsız etmiyor. 466 01:09:15,651 --> 01:09:17,141 Değil mi evlat? 467 01:09:19,055 --> 01:09:20,147 Hayır. 468 01:09:41,043 --> 01:09:42,772 Lanet olsun onlara Shay. 469 01:14:52,988 --> 01:14:53,977 Haydi, Büyük! 470 01:15:13,776 --> 01:15:16,336 Sen burada kal. Senin için geri döneceğim. 471 01:16:10,299 --> 01:16:13,063 Sadece sana söyleneni yap dostum. ve hareket etmeye devam edin. 472 01:16:15,571 --> 01:16:16,765 Daha hızlı. 473 01:16:24,713 --> 01:16:26,681 Buraya gelin. Yap! 474 01:18:01,343 --> 01:18:02,867 İçeri geliyor. 475 01:19:55,257 --> 01:19:57,088 Sırada sen varsın Nick. 476 01:20:41,837 --> 01:20:43,134 Mary Ann'i mi? 477 01:22:08,623 --> 01:22:09,988 Nick! 478 01:22:58,440 --> 01:22:59,930 Öldür beni Nick. 479 01:23:04,312 --> 01:23:06,075 İşimi bitir, Nick. 480 01:23:09,317 --> 01:23:10,477 Yap! 481 01:23:14,823 --> 01:23:16,688 Bir canavar için yapardın. 482 01:23:19,060 --> 01:23:20,527 Sen bir erkeksin. 483 01:23:20,695 --> 01:23:22,560 Hiçbir fark yok. 484 01:23:23,098 --> 01:23:24,565 Yanılıyorsun. 485 01:23:25,867 --> 01:23:27,164 Orada. 486 01:24:31,333 --> 01:24:33,028 Peki ne istiyorsun? 487 01:24:33,101 --> 01:24:34,796 Onlara. Hepsi. 488 01:24:37,739 --> 01:24:39,764 Söylesene, kim olduğunu sanıyorsun? 489 01:24:40,909 --> 01:24:42,536 J. Edgar Hoover. 490 01:24:43,812 --> 01:24:46,337 - Burası bir yetimhane. - Ve evlat ediniyorum. 491 01:24:46,414 --> 01:24:48,279 - Shay, onları dışarı çıkar. - Memnun oldum Nick. 492 01:24:48,350 --> 01:24:52,719 içeri giremezsin.... Dur bir dakika. Seni biliyorum. 493 01:24:52,787 --> 01:24:54,220 Kesinlikle öyle. 494 01:24:58,960 --> 01:25:00,825 Çok güzel bir tarzın var. 495 01:25:00,895 --> 01:25:02,886 Böyle düşünmene sevindim Nick. 496 01:25:05,667 --> 01:25:08,602 Zeytin. Merhaba Daisy. Nasılsın? 497 01:25:21,282 --> 01:25:23,273 Beni nereye götürüyorsun? 498 01:25:24,052 --> 01:25:25,576 Bana nerede olduğunu söyle. 499 01:25:26,254 --> 01:25:27,482 Chicago. 500 01:25:28,189 --> 01:25:30,851 Chicago. Nasıl bir yer? 501 01:25:32,360 --> 01:25:35,090 Eh, rüzgarlı... 502 01:25:36,398 --> 01:25:37,729 ve sakin... 503 01:25:38,800 --> 01:25:41,291 ve her yerdeki gibi huzurlu.